2008-08-02

盜墓迷城3 (The Mummy:Tomb of the Dragon Emperor)


今天又出了去看早場,35元一張票,平嘛!
找了一找資料,第一集已是九年前的事了,
第二集轉眼間亦已是七年前,時間過得真快!

前兩集都是講埃及魔君炎皓鐵,由第一集的一隻木乃伊,
到第二集變成了一個有血有肉的蝎子王,都總算是兩集連成一氣的好電影。

今次把舞台搬到去中國,第一次聽到的時候立即就有一個疑問,
我們中國又何來木乃伊(MUMMY)呢?殭屍的英文應該都不是MUMMY罷?!
後來知道是以秦始皇及兵馬俑做參考的,當然更不能和木乃伊相提並論,
不過看著男主角班頓費沙份上,就當這個只是系列名的小問題。

一向都覺得荷里活拍有關中國傳說的東西會拍到怪怪的,
其實宏觀點公平地說,其實應該只是我們是中國人,才發現當中的「怪」,
正如「戰狼300」,中東伊朗一帶的人會說其失實。
「奪寶奇兵︰水晶骷髏國」就被秘魯的人說其內容錯漏百出……
或者,如果給埃及人看第一二集的話,也是會覺得怪怪的,木乃伊的歷史根本不是那樣……

先放上這一集的預告片先︰


以故事內容而論,今集其實不算太好,整個故事還有點翻炒的感覺。
和第二集的故事起伏幾乎是如出一轍,上次的白痴將軍今次換了黃秋生做。
仍是喚醒魔君一統天下,做一人之下萬人之上的春秋大夢。
但,故事背景是一九四六年,二戰結束,有飛機大炮原子彈的年代……

編劇大概想加入一些中國的特式,多次提及金、木、水、火、土,
但他們明顯就弄不明白我國五行相生相剋的精要所在,完全唔知提到金木水火土做乜。
再者,真的,古代皇帝復生這個點子我接受得到的,甚至說他懂法術曉變身我都覺得沒問題,
但變身成為一隻西方傳說的噴火三頭龍及勁似人狼的不知名怪獸就真是有點哭笑不得。

不得不讚的是,經過七年的進化之後,今次的電腦特效當然是進步了,
除了那個較為兒嬉的生命之泉外,其他都做得不錯,那三隻大雪人是一個驚喜。
雙方鬼兵大戰時,見到那些鬼不單有外個模樣,還有個別不同的有趣動作,
以往兩集,全部木乃伊手下都只是一個樣的……

說到電腦特效,那個萬箭齊發的鏡頭……不知怎的我覺得很好笑,
尤其是,是李連杰下令放箭,不期然想起他在「英雄」中正正是死於這個「鏡頭」之下。

語言是另一個奇怪的敗筆。
前半段有時講中文,有時講英文,念咒語是還講梵文,一齊正常。
兩千年不死的女術士,學得流利英語雖然搞笑,但總算還說得通(真是說得通?)。
本來她們兩母女互相對話都說中文好好的,但去到後來不知怎麼搞的!
個女見到個阿媽就死時,情急之下竟然不是說自己的母語,而係大叫「Mother!」,
而且母親還用英語交代遺言……
呀!忘了召喚亡靈那幕,她竟然對著死了幾千年的亡靈講英文!想死……

這麼一個大製作,怎會犯如此這般的錯?真不明白!
尤其戲中的幾個中國人演員,莫非沒有覺得有問題的嗎?!

第二集出場的精靈小朋友,長大了成為一個牛高馬大的年輕人,
表現算做不過不失啦。但同是冒險人物的第二代,奪寶奇兵鍾博士之子就好像搶鏡一些。

事隔七年,男主角班頓費沙好像少了一點魅力……或許老了一點罷。
女主角的哥哥班納頓仍然是戲中其中一個笑料的來源,但板斧不變,效果意料之內。
最可惜是今次換了女主角,不是說她做得不好,但我還是喜歡以前那個女主角多些,
雖然肥一點,但靚過今次這個女人……今次的女主角太過「老女人」感覺了。

如無意外,這個系列應該不會有第四集了罷?!
喜歡看頭兩集,喜歡班頓費沙的話,不妨入場捧捧場看看特技,
要不,等出碟先看也不失為一個好選擇。

0 留言: